嵐(ARASHI):新曲[Whenever You Call]和訳+歌詞•作詞作曲はブルーノマーズ[Bruno Mars]
嵐の新曲が発表されました。
今回の楽曲「Whenever You Call」は世界的大スターのブルーノマーズさんが
嵐のために作詞作曲を手がけたことでも話題です。
今回は嵐の新曲の楽曲「Whenever You Call」の歌詞や和訳について
調べていきたいと思います。
嵐の新曲：「Whenever You Call」
出典：YouTube
作詞：Bruno Mars 作曲：Bruno Mars & D’Mile
「Whenever You Call」 歌詞和訳
We don’t have to be together
僕らは一緒にいる必要なんてないんだ
We could even be a thousand miles apart
何千マイルと離れていようといいんだよ
This, I promise you forever
永遠に君に誓うよ
I’ll always be the light that gets you out the dark
僕はいつだって光として暗闇から助け出すよ
No matter the time
どんなときだって
No matter the place
どんな場所でも
There’s nothing in this world That could stand in my way
僕の道を邪魔するものは何もない
I’ll come running wherever you are
君がどこにいたって僕は駆けつけるよ
My love for you ain’t never gonna change
君への愛は永遠に変わらない
I’ll come running wherever you are
君がどこにいたって僕は駆けつけるよ
Whenever you call, whenever you call my name
君が僕の名前を呼ぶときはいつでもね
I never said it would be easy
簡単だなんて絶対言わないよ
But your lovin’ is a love worth fighting for
でも君の愛は戦う価値のある愛だよ
And girl, I’ll fight for your heart all night and all day
いつだって僕は君の心のために戦うよ
Forever and more
永遠に そしてその先も
No matter the time
どんなときだって
No matter the place
どんな場所にいたって
There’s nothing in this world That could stand in my way
僕を邪魔するものはこの世界には何もないのよ
I’ll come running wherever you are
君がどこにいたって僕は駆けつけるよ
My love for you ain’t never gonna change
君への愛は永遠に変わらない
I’ll come running wherever you are
君がどこにいたって僕は駆けつけるよ
Whenever you call, wherever you call my name
君が僕の名前を呼ぶときはいつでもね
You don’t have to worry No, no, no
心配することはないよ
I’ll be there in a hurry
急いで駆けつけるから
Gonna catch you if you fall
転びそうになれば君を受け止めるよ
Promise Imma give my all
君に僕の全てを捧げるよ
Let me be Let me be
そうさせて そうさせて
Let me be the one that you call
僕を君が呼ぶ人でいさせて
I’ll come running wherever you are
君がどこにいたって僕は駆けつけるよ
My love for you ain’t never gonna change
君への愛は永遠に変わらない
I’ll come running wherever you are
君がどこにいたって僕は駆けつけるよ
Wherever you call, whenever you call my name
君が僕の名前を呼ぶときはいつでもね
Whenever you call my name
君が僕を呼ぶときはいつでも
SNS・ネットの反応
嵐の新曲、凄く良い。本当にDマイルの関与がキモだと思う。ブルーノ・マーズ＋Dマイルといえばチャーリー・ウィルソン“Forever Valentine”のチームでもある。ヴィクトリア・モネイの新作まで繋がってくれれば。Dマイル、DJキャンパー、ギッティが作る曲に外れなし…と改めて。
嵐の新曲。 初期のバックストリートボーイズっ！
嵐の新曲、ブルーノ・マーズとDマイルが出し惜しみせずにガチのいい曲を提供してきたことにもびっくりしたけど、嵐がそれに負けず堂々と歌いこなしていることにも驚かされました。見事。こういう曲を日本のメインストリームど真ん中のアーティストがリリースするとは。繰り返し聴いてしまう。
今、LINE MUSICで、嵐の新曲聴いてるんだけども、なんか凄い。英語。翔くんの英語の発音って言うのがなんとも綺麗。
嵐の新曲すごくカッコいい！！これまでと全然違うのはブルーノマーズ自身がボーカルディレクションしたからか！ディレクションって大事なのね
