日本の住所を英語ではどう書くのか？

英語で住所を書く場合、日本語の住所とは逆の順番で記載します。
日本では「都道府県 → 市区町村 → 番地 → 建物名」の順ですが、英語表記では「番地 → 市区町村 → 都道府県 → 国」の順になります。

例えば、

〒580-1234
大阪府 堺市 青山町 5丁目23番地7
ABCアパート 606号室

この住所を英語表記にすると、以下のようになります。

23-7, 5 Chome, ABC Apt. #606, Aoyama-cho, Sakai-shi, Osaka, Japan 580-1234

また、以下のようなシンプルな書き方でも問題ありません。

5-23-7, ABC Apt. 606, Aoyama, Sakai, Osaka, Japan 580-1234

【住所を英語で書く際のポイント】

・アパート名やマンション名は、省略しても届く場合があります。
　ただし、同じ番地にA棟・B棟など複数の建物がある場合は、建物名や部屋番号の記載が必要です。

・「市」の表記は、「Shi」でも「City」でもどちらでも問題ありません。
　例：Sakai-shi / Sakai City

・都道府県名の後ろに、「Pref.」や「Prefecture」を付けてもOKです。
　例：Osaka Pref. / Osaka Prefecture

・郵便番号は、最後に記載するのが一般的です。

そして最も重要なのは、

「国名」「郵便番号」「番地」「氏名」

この4つを正確に記載することです。
海外発送では、この情報に誤りがあると荷物が届かない原因になりますので、必ず確認しましょう。